使用しているギリシャ語原典は著作権を主張していません：
Πράξεις Ἀποστόλων
Chapter1: 19 καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ [ἰδίᾳ] διαλέκτῳ αὐτῶν Ἀκελδαμάχ, τοῦτ’ ἔστιν, Χωρίον Αἵματος. 20 Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί, Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος. 21 δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ὁ κύ[ῡ]ριος Ἰησοῦς, 22 ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρᾱς ἧς ἀνελήμφθη ἀφ’ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γενέσθαι ἕνα τούτων.23 καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.
24 καὶ προσευξάμενοι εἶπαν, Σὺ κύ[ῡ]ριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα
１章２４節：
προσευξάμενοι
προσεύχομαι , fut. “-ξομαι” aor."προσηυξάμην" 祈る
καρδι^ο-γνώστης , ου, ὁ, knower of hearts, Act.Ap.1.24, 15.8. LSJ すべての人の心をご存じである主よ
ἀνα-δείκνυ_μι , also ἀνα-ύω aor. “-έδεξα” : pf. “-δέδειχα”（扉を開けて）示す、明らかにする、
ἐκλέγω ,aor.ἐξέλεξα Pass.aor.ἐξελεξάμην fut. Pass. “ἐκλεγήσεσθαι” : pf. Pass. “ἐξείλεγμαι” 取り出す、選ぶ
καὶ προσευξάμενοι εἶπαν, Σὺ κύ[ῡ]ριε, καρδιογνῶστα πάντων,
分詞について説明しなさい。
次は解答です。
προσευξάμενοι
第1アオリスト中動態 προσηυξάμην 「祈る」の分詞男性複数主格です。これから一人の使徒を選出しようとそこに集まっている人々（主語）の状況を説明しています。「皆で祈りを捧げて」。アオリストは一回的なアクションを表します。
書き換え問題
ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα.
主語を２人称複数、２人を３人に変えて書き換えなさい。
次は解答です。
ἀναδείξατε ὃν ἐξελέξασθε ἐκ τούτων τῶν τριῶν ἕνα.
shew of these two the one whom thou hast chosen,ERV
DRILL
空欄に適切なフォームを記入しなさい。
| Sing. | Pl. | |
|---|---|---|
| 1st. | ἵστημι | ἵσταμεν |
| 2nd. | — | ἵστατε |
| 3rd. | — | — |
次は解答です。
| Sing. | Pl. | |
|---|---|---|
| 1st. | ἵστημι | ἵσταμεν |
| 2nd. | ἵστης | ἵστατε |
| 3rd. | ἵστησι | ἵστᾶσι |
ἵστᾶσι< -ά-ᾱσι
Greek New Testament Westcott-Hort text from 1881, combined with the NA26/27 variants Prepared and edited by Maurice A. Robinson, Ph.D. Released as FREEWARE by the Editor 20 March 1995
参考書
The Acts of the Apostles in Greek and English : with notes by Rendall, Frederic Publication date 1897 Archive Org.
Odonta Press
アメリカ大学講座古典聖書ギリシャ語入門 Book I: ヒューストン大学の古典聖書ギリシャ語入門講座 添削指導付き古典聖書ギリシャ語入門
古典ギリシャ語最初の教本 Kindle版
0 件のコメント:
コメントを投稿